Веселая история на английском. Сочинение на английском языке с переводом. Забавный случай из моей жизни на английском

Еще один интересный текст на английском с переводом и аудиоозвучкой носителем языка. Также вам будут интересны и полезны другие истории на английском в разделе или реальная мистическая история, написанная мной (на русском) .

Если вы желаете больше практиковаться на английском, причем, не только онлайн, но и по skype, то . Я вам помогу.

THE OTHER MAN/ By Jan Carew

I was a writer. I wrote books. I write now, but nobody knows. Nobody can see me now. Something strange has happened to me. I will tell you about it.

In January I wanted to write a very long book. So I left my home and I found a little room.

‘This is a good room for a writer,’ I thought. ‘I’ll write my book here.’

It was a little room, but I liked it. It was very quiet. I began to work on my book and I was happy.

Then things began to happen - strange things.

One day I was at my desk with my pen in my hand. Suddenly I thought, ‘I want a coffee and I haven’t got any. I’ll have to go to the shop.’

I put my pen on the table and went out.

When I came back, I looked for the pen. It wasn’t on the table. I looked on the floor, on my chair and then on the table again. It wasn’t there!

‘I don’t understand it,’ I thought.

That night another strange thing happened. I was in bed and the room was very quiet. Suddenly, I opened my eyes,

‘What was that?’ I wondered.

Then I heard a voice – a man’s voice.

‘Who’s there?’ I cried.

There was no answer and there was nobody in the room! I couldn’t understand it, and I was afraid.

‘What can I do?’ I thought. ‘What was that?’

After that, strange things happened every day. But I had to finish my book, so I stayed there.

The room was very small. There were not many things in it; only a bed, a table and a chair. And there was a mirror on the wall. It was a very old mirror and I liked it. And then, one day, I looked in the mirror and – I saw him! The other man! It wasn’t me. This man had a beard, but I didn’t!

I shut my eyes and looked again. This time, I saw my face in the mirror.

‘That didn’t happen,’ I thought, ‘I was wrong. There wasn’t another man.’

I went for a walk that day, and I didn’t work on my book. I didn’t want to be in the room. I didn’t want to see or hear strange things.

At night, I went home again. The room was very quiet. I looked in the mirror and saw my face. But I wasn’t happy. I went to bed, but I couldn’t sleep.

‘I’ll leave here tomorrow,’ I thought. And after that, I slept.

But then another strange thing happened. The other man stood by my bed and spoke to me.

‘You will never leave here,’ he said. ‘You will stay with me.’

And then I opened my eyes. I was very cold and afraid. ‘I’ll leave now,’ I thought. ‘I can’t stay here for one more minute.’

Quickly, I put my things in a case. I wanted to go – now. I couldn’t forget the man, so I was afraid. But afraid of what? I didn’t know.

When my clothes were in the case, I thought, ‘I’ll leave the room now.’

I looked round the room, and I also looked in the mirror again. And then I suddenly felt colder and more afraid. I couldn’t see the other man in the mirror. Why? Because he wasn’t there. But I couldn’t see my face in the mirror! There was no face. Why not?

I tried to shout, but no sound came. I had no voice.

And then I saw him. I saw the other man - the man with the beard. But he wasn’t in the mirror. He was at the table, with my pen in his hand. He wrote my book with my pen! I was angry and I tried to speak. But I couldn’t, because I had no voice.

The other man didn’t speak. He smiled and wrote.

Suddenly, there was a sound at the door, and I heard a friend’s voice.

Are you there?’ my friend called. ‘I want to see you.’

I was very happy then. ‘My friend will help me,’ I thought. But I couldn’t move. The other man went to the door and opened it.

‘Come in,’ he said to my friend. ‘Come and see my room. I’m writing my book.’

My friend came into the room, but he didn’t see me. He smiled at the other man.

My friend said, ‘Oh, you have a beard now!’

Again and again, I tried to speak but I couldn’t. My friend couldn’t see me; he couldn’t hear me. He only saw the other man.

That is my story. The other man has my room. And he also has my face and my voice. He will finish my book, too.

But the other man doesn’t know one thing. I can write - I can tell my story. And I’m telling it to you!

Другой

Я был писателем. Писал книги. Я и сейчас пишу, но никто об этом не знает и не видит меня. Однажды со мной случилось что-то странное, слушайте.

В январе я решил написать внушительную книгу, поэтому покинул дом и поселился в небольшой комнатке.

"Хорошее место для писателя" - я подумал. "Здесь я и напишу книгу".

Комнатка была миниатюрной, но симпатичной, очень тихой. Я приступил к работе и был весьма счастлив.

Затем начало происходить что-то странное. Однажды я сидел за столом с ручкой в ладони и решил попить кофе. "Кофе нет, придется идти в магазин..." - промелькнула мысль.

Оставив ручку на столе, я вышел, а когда вернулся, то пришлось искать ее - на столе ручки не было. Я осмотрел пол, кресло, снова взглянул на стол - пусто.

"Ничего не понимаю!" - опять промелькнула мысль.

Ночью снова случилось нечто странное. Я лежал в кровати, слушая тишину. Вдруг что-то заставило меня открыть глаза.

"Что такое?" - удивлению не было предела. Затем прозвучал мужской голос.

Кто там? - закричал я.

Ответа не было, комната казалась пустой. Ничего не понимая, я дрожал от страха.

"Что же делать? Что это?" - в голове пробегали мысли.

После этого странности начали происходить ежедневно, но книгу необходимо было дописывать, поэтому я остался в каморке.

В маленькой комнатке вещей было немного: кровать, стол да кресло. А еще имелось зеркало на стене. Оно было весьма древним. Однажды, когда я взглянул в него, то увидел силуэт. Там был другой человек, не я. У отражения была борода.

Я закрыл глаза и снова открыл их - на этот раз передо мной предстал мой обычный лик.

"Этого не было, нет. Это ошибка. Никакого другого человека в зеркале не было!" - оставалось лишь утешать себя.

В тот день я пошел на прогулку и не работал над книгой. В комнате сидеть не хотелось - слишком велик был страх снова увидеть или услышать странности.

Лишь ночью я вернулся. Комната встретила тишиной. Я взглянул в зеркало - там было отражение моего лица, но тревога осталась. Когда я прилег в кровать, то заснуть не мог.

"Завтра же уеду отсюда!" - пришла мысль. После этого навалился сон.

Но вновь произошло необъяснимое. Тот, другой человек, стоял у кровати, обращаясь ко мне.

Ты никуда отсюда не уйдешь. Ты останешься здесь. Навсегда.

Я открыл глаза, ощущая страх и холод. "Хватит. Сейчас же ухожу!" - пришло решение. "Ни минуты здесь не останусь".

Вещи были упакованы быстро - уйти очень хотелось. Образ мужчины не выходил из головы, а страх сковывал. Чего именно я боялся? Не знаю.

Когда вещи были собраны, я дал себе команду - ухожу.

Я оглядел каморку и вновь глянул в зеркало. Снова страх и холод проникли в душу. Нет, другого человека там не было. Но и моего отражения тоже не было видно!

Я попытался закричать, но безрезультатно - голос словно испарился. А затем я увидел его, другого мужчину с бородой. Только он был не в зеркале, а за столом, держа в ладони мою ручку. Ею он писал мою книгу! Я страшно обозлился и вновь попытался заговорить, но не мог.

Мужчина тоже не говорил, он лишь писал и улыбался. Вдруг за дверью раздался шум, и я услышал голос своего приятеля.

Ты там? Надо увидеться!

В душе забрезжил луч надежды. "Конечно, друг поможет!". Но я даже двигаться не мог! Тот, другой мужчина подошел к двери и распахнул ее.

Заходи, - обратился он к приятелю. - Заходи, посмотришь комнату, где я работаю над книгой.

Приятель шагнул внутрь, но меня не заметил. Он улыбнулся.

О, да у тебя теперь борода!

Уровень B. Прочее.

I would like to tell you about

I would like to tell you about the story, happened to me 5 years ago. I am not crazy. I hope you will believe me.

It was cold winter and I was really happy about leaving the school, because Christmas holidays has already begun. My name is Edgar, I"m 16 years old, studying in common russian school. I do not have a lot of friends, because I do not like having fun and talking to somebody, if you are interested in my biography.

I had a best friend, called Mark. He was the same age as me and did not have friends, except me. All night long we were spending time, talking and reading horror books. It was awesome and very creepy. I had the same interests as my friend, so we liked the same stories. But one of them was my favorite, because there was an interesting and mysterious thing that i spot. It was the shortest book I have ever read, which contained only 5 pages but sixth was torn away. We had found this book in the old small library and had stolen it away. Me and my friend are not the thiefs, by way, but we really needed it to Study and find out what riddle was hidden in that strange book, written by the unknown author. So, our story began.

Having read that book incompletely, we realized that all events happened in our town! It describes about the old abandoned clinic that settled in the woods. We needed more information.

2 weeks ago, after studying it attentively and searching huge amount of information on the internet, we puzzled out where is that old building situated. My friend has written down the coordinates quickly and we went in the forest.

Unluckily, our small "group" has reached the hospital when it began to dusk. I saw many broken windows and dirty things. Allin all it was very horribly. We went down the stairs in the catacombs and decided to split.

I really regret about that decision. After 15 minutes I have spent in the dark I began to call my friend. Nobody answered. One more 10 minutes passed that I spend, walking and turning in a different directions. Suddenly I stunned. I do not know what exactly I saw till nowadays. There was a creature straight ahead from me, which has been sitting, shaking hands and eating something. I decided to silently go away but after he spot me, I ran away at once. I had been running till I reached my house.

At conclusion, I want to say that of course, nobody believed me, even my parents. I have not seen my friend 3 years already and I did not go to the forest and will not go there anyway.

Я хотел бы сказать вам об истории, которая случилась со мной 5 лет назад. Я не сумасшедший. Я надеюсь, вы поверите мне.

Было холодно зимой, и я был очень рад окончанию школы, потому что рождественские праздники уже начались. Меня зовут Эдгар, 16 лет, учусь в обычной русской школе. У меня немного друзей, потому что я не люблю веселиться и говорить с кем-либо, если вы заинтересованы в моей биографии.

У меня был лучший друг, которого зовут Марк. Он был того же возраста, что и я, и у него не было друзей, кроме меня. Всю ночь мы проводили время, разговаривая и читая страшные книги. Это было потрясающе и очень жутко. У меня были те же интересы, что и у моего друга, так что нам нравились одни и те же истории. Но одна из них была моей любимой, потому что в ней была интересная и таинственная вещь, которую я обнаружил. Это была самая короткая книга, которую я когда-либо читал, в которой содержалось всего 5 страниц, но шестая была оторвана. Мы нашли эту книгу в старой небольшой библиотеке и украли ее. Мы не воры, если что, но нам действительно нужно было изучить и понять, что за загадка была спрятана в этой странной книге, написанной неизвестным автором. Итак, наша история началась.

Прочитав эту книгу полностью, мы поняли, что все события произошли в нашем городе! Она описывает старую заброшенную клинику, которая располагалась в лесу. Нам нужно было больше информации.

2 недели назад, после внимательного изучения и поиска огромного количества информации в Интернете, мы поняли где расположено это старое здание. Мой друг быстро записал координаты, и мы пошли в лес.

К несчастью, наша маленькая «группа» достигла больницу, когда начало смеркаться. Я увидел множество разбитых окон и грязные вещи. В целом все это выглядело очень ужасно. Мы спустились по лестнице в катакомбы и решили разделиться.

Я действительно сожалею об этом решении. После 15 минут, которые я провел в темноте я начал звать моего друга. Никто не ответил. Прошло еще 10 минут, что я потратил, идя и поворачивая в разных направлениях. Вдруг я замер. Я до сих пор не знаю что я там увидел. Там было существо прямо от меня, которое сидело, шевелило руками и ело что-то. Я решил молча уйти, но после того как он заметил меня, я сразу убежал. Я бежал, пока я достиг моего дома.

В заключение я хочу сказать, что, конечно, никто не поверил мне, даже мои родители. Я не видел своего друга уже 3 года и я больше не ходил в лес и не пойду туда в любом случае.